The US and Israel traded air strikes with Iran's military across the Middle East as the besieged Tehran government warned its state security forces were ready with ‘fingers on the trigger’ to confront any revival of anti-government protests