Trump’s attack on Iran is sowing fears among US allies in Asia about how the region would respond to a hole left in its defenses if Washington diverted ships and missiles it now uses to deter China