The killing of a 14-year-old girl in central Argentina has shocked the country, triggering a groundswell of outrage and growing demands for government action against gender-based violence.