Exclusive: Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has tapped two veteran central-bank economists to serve as advisers, according to people familiar with the matter