Former First Lady Michelle Obama says the East Wing demolition sparked feelings of “loss for us as a nation”